2012年2月11日美国著名歌手惠特妮·休斯顿猝死 终年48岁

靓靓

2012年02月12日09:12腾讯娱乐

     美国R&B歌手、演员、作曲家、电影制作人，黑人歌唱天后惠特尼·休斯顿（Whitney Houston）于美国当地时间2012年2月11日，猝死于洛杉矶比佛利山庄的希尔顿酒店，年仅48岁。

    惠特尼·休斯顿曾六度斩获格莱美奖，在今年格莱美奖揭幕前，她却突然离世，在得悉消息后，格莱美奖的举办方美国录音艺术科学院（Recording Academy）正式发文表示哀悼，称她是“这个世界上最伟大的流行歌手之一”，“今天，我们音乐界的一盏明灯熄灭了”。

    根据惠特尼·休斯顿官方网站的数据，她总共售出超过1.7亿张唱片、单曲和音乐录影带。她在公告牌音乐榜上的冠军单曲包括“Saving All My Love for You”、“How Will I Know”、 “The Greatest Love of All”、“Where Do Broken Hearts Go”和“I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)”等等。

    “I Will Always Love You”，曾被她多次演绎，其自信又安静的声音将整首歌曲推向尽致。回味这整段的歌词，何尝不是她这一生的另一种注解，为爱羁绊，却滑入深渊… …

    让我们从这首歌开始，再度聆听惠特尼·休斯顿的声音，伊人已逝，余音永存。

惠特妮·休斯顿（英文名：Whitney Houston）是位曾获得格莱美奖的美国R&B歌手、演员、作曲家、电影制作人与并曾担任模特。她以强而有力的嗓音、一字多转音的感染力与宽广的音域为世人所熟知，并成为流行天后。惠特妮在全世界有超过一亿八千万张专辑的销售纪录。根据吉尼斯世界纪录，惠特妮是获奖最多的女歌手（获奖415次，提名562次）。

专辑下载页面：

[全集行动]Whitney Houston《惠特尼·休斯顿唱片合集 上集》7CD[AAC][115]

[全集行动]Whitney Houston《惠特尼·休斯顿唱片合集 下集》8CD[AAC][115]

[纪念特辑]惠特尼·休斯顿《The Greatest Hits》2CD[WAV整轨/1.8G][115]

[纪念特辑]Whitney Houston《25'th Anniversary Edition》日本版[Flac/整轨][115]

1001

惠特妮·伊丽莎白·休斯顿（英语：Whitney Elizabeth Houston，1963年8月9日－）是位曾获得格莱美奖的美国R&B歌手、演员、电影制作人与并曾担任模特。她以强而有力的嗓音、一字多转音的感染力与宽广的音域为世人所熟知，并成为国际乐坛天后。[1][2][3][4]
在 1980 年代，惠特妮是少数能够在 MTV 获得大量的播出机会的黑人艺人之一，而那时是男性为主的摇滚时代。AOL Black Voices 曾说“虽然她的成功如同避雷针 (lightning rod) 一般，但总是能够从她那优美且有力的声音中得到证明。”而封她为 "The Voice" 更是使她闻名。[5] 她是唯一在美国拥有两张最佳销售前 35 名的专辑的女性歌手，更是唯一拥有在告示牌流行榜 (Billboard) 连续七周冠军单曲纪录的歌手。[6] 惠特妮在全世界有超过一亿 7000 万张专辑的销售纪录。 [7] 根据 Ebony 杂志，惠特妮被认为是 20世纪中，世界最迷人的黑人女性前 100 名之一。[8]
但自从在事业高峰时期嫁给 R&B 歌手 Bobby Brown 之后，使用禁药与婚姻暴力的传闻致使其唱片销售量和公众形象下降。在小报上出现有关对于她个人的麻烦事讨论的次数，远多于其音乐上的表现。惠特妮开始不像一般歌手常会被看见或是听见，她也停止在公开场合现身。惠特妮在 2005年与 2006年接受两次药物治疗计划。在第二次（2006年）成功的完成治疗计划之后，惠特妮与 Bobby Brown 离婚并且得到女儿 Bobbi Kristina 的监护权。并与音乐界的重量级人物、亲近的朋友，以及良师益友 Clive Davis 一起，于2009年9月惠特妮休斯顿发行她睽违7年的最新作品。[9]
1997年5月24日，惠特妮休斯顿首度来台，并于5月25日在台北市立体育场举办“惠特妮休斯顿台北演唱会”，吸引近四万名观众观赏。


孩提时代

惠特妮·休斯顿出生于美国新泽西州的纽华克，是 John 和 Cissy Houston 的第三个也是最小的孩子。她在浸信会成长，但也同时也是在 Pentecostal 教堂。其后她就读一所罗马天主教女子高中── Mount Saint Dominic Academy 。惠特妮的妈妈 (Cissy) 的堂兄弟 Dionne Warwick 和教母 艾瑞莎·弗兰克林 皆在福音音乐、节奏布鲁斯和心灵音乐皆颇享盛名。在 11 岁时，惠特妮即跟随他们的脚步，在 Newark 的 New Hope Baptist 教堂中的初级福音合唱团演出并担任独唱。
[编辑]音乐生涯

[编辑]早期：1977~1984
惠特妮青少年时期大部份时间都和她的妈妈在夜总会巡回演唱。在 1977 年，惠特妮 14 岁时，她就成为 Michael Zager 乐队的单曲 "Life's a Party" 的主唱。Zager 随后并打算协助她取得录音合约，但 Cissy 拒绝了，她要女儿先完成学业。在 1979 年，惠特妮 16 岁时，她在 Chaka Khan 的著名单曲 "I'm Every Woman" 担任背景合音，而这首歌也在稍后她热销的“终极保镳 (The Bodyguard)”电影原声带中，由她自己主唱，并大为出名。在 1980 年代早期，她担任模特的工作，出现在 Seventeen 杂志的封面、和 Canada Dry 的饮料广告中。而在担任模特、夜总会巡回演出的同时，她继续她的录音工作，和制作人 Michael Bienhorn 、 Bill Laswell 和 Martin Bisi 。为了这个专案，惠特妮创作了抒情歌曲 "Memories" (由 Hugh Hopper 编曲、Robert Wyatt 填词)。在此专辑发行时， Robert Christgau 在美国报纸 The Village Voice 中描述 "Memories" 为“你曾听过最好的抒情歌曲之一”。[10]
惠特妮在早期就被提供一些录音合约 (1980年 Michael Zager 和 1981年 Elektra Records) 。在 1983 年，Arista 唱片公司的经纪人 Gerry Griffith 在纽约的夜总会看见惠特妮和她妈妈的演出，并深受感动。他确信 Arista 的总裁 Clive Davis 也应该前来观赏，同样地，Davis 在观看表演后也深受感动，并提供一纸全球性的合约，而惠特妮同意并签下。同年稍后，她和 Davis 一起参加了美国脱口秀节目 The Merv Griffin Show，那是她首次全国性的电视演出。
惠特妮在 1983 年和 Arista 唱片公司签约，但并没有立即开始筹备她的个人专辑。Arista 唱片公司并提出协定以确保没有其他唱片公司可以签下其旗下的艺人。在一开始，Davis 无法找到适合给惠特妮录制的歌曲，有许多重要的制作人都找过她。[11] 惠特妮首先和 Teddy Pendergrass 合唱在他的 Love Language 专辑中的歌曲 "Hold Me"。这首单曲成为 R&B 热门排行榜第 5 名，同时这首歌将出现在她的首张专辑里。
[编辑]初入歌坛：1985~1986
惠特妮休斯顿的首张个人同名专辑 Whitney Houston 在 1985 年二月发行，当时销售平平，并没有造成轰动。当初的计划是要引起黑人听众的共鸣，所以首波主打歌曲为 "You Give Good Love" 并到达美国告示牌排行榜第 3 名[11]，以及 R&B 排行榜第 1 名。随着这首歌的成功，这张专辑逐渐在排行榜爬升。而后来的几首单曲 "Saving All My Love for You" 、 "How Will I Know" 和 "Greatest Love of All" （陈百强遗作《至爱》原版）都到达流行歌曲排行榜的冠军，并宣告多种曲风的确立。在 1986 年，也就是该专辑首次发行的一年之后，得到告示牌最佳销售 200 名排行榜 (Billboard 200) 的第 1 名，并持续了 14 周之久。[12] 这是一个世界性的成功，单是在美国就热销了 1300 万张，也创下了史上首张专辑最佳销售纪录。至今，这张专辑在全世界已经销售接近 2500 万张，[13] 并主要得到正面的评价。而对于这个新的声音也有不少赞美，像 Rollingstone 就评为“今年最令人兴奋的新声音之一”。同年，惠特妮展开她个人的首次巡回演出，名为 The Greatest Love Tour 。但因为她在 1984 年的第一首单曲 "Hold Me" 的关系，所以无法角逐 1986 年格莱美奖的“最佳新人奖”。许多人对此为她感到不公平。[14] 但无论如何，她还是靠着 "Saving All My Love for You" 一曲拿到了格莱美奖的“最佳流行歌曲女演唱人奖”。在那场颁奖典礼上，惠特妮演出了她的得奖歌曲，而这场演出也让她得到她的第一项也是唯一的艾美奖“综艺/音乐节目最佳个人表演奖 (Outstanding Individual Performance in a Variety or Music Program) ”。[15] 惠特妮并得到两项美国音乐奖 (American Music Award) ，分别是 "Saving All My Love" 得到“最佳心灵/ R&B 录像带奖 (Favorite Soul/ R&B Video')”和 "You Give Good Love" 得到“最佳心灵/ R&B 单曲奖 (Favorite Soul/ R&B Single')”，和一项 MTV音乐录像带大奖 (MTV Video Music Awards) 的“最佳年度女歌手音乐录像带奖 (Best Female Video of the Year')”，由 "How Will I Know" 一曲拿下。根据 USA Today 网站，惠特妮进入乐坛被选为是 25 年来最值得纪念的 25 件事之一。[16]
[编辑]持续成功：1987~1991
惠特妮的第二张专辑 Whitney 在 1987 年 6 月发行。成为历史上首位女歌手第一次进入美国和英国告示牌最佳销售 200 名排行榜，并同时在世界多个国家得到冠军。这张专辑的前四首歌曲 "I Wanna Dance With Somebody (Who Loves Me)" 、 "Didn't We Almost Have It All" 、 "So Emotional" 和 "Where Do Broken Hearts Go" 都到达了告示牌排行榜热门 100 名单曲 (Billboard Hot 100) 的第一名，而连续七首冠军单曲的纪录更打破之前披头士乐队和比吉斯维持的连续六首的纪录。该张专辑的第五首也是最后一首单曲 "Love Will Save the Day" 亦同样进入热门 100 排行榜的前 10 名。Whitney 被证实在美国就销售了 900 万张，在全世界更热卖了接近 2000 万张。不过部份评论者认为惠特妮被阻碍了，像 RollingStone 就评论“这种天份被引导进入狭小的路径让人感到沮丧”。[17]
惠特妮在 1988 年拿到她的第二座格莱美奖“最佳流行歌曲女演唱人奖（I Wanna Dance with Somebody ）”，并开始了全球性的 The Moment of Truth 巡回演唱。同年，她为 NBC 录制了 1988 年奥运报道的歌曲 "One Moment in Time" ，到达美国排行榜第 5 名，而英国和德国则双双拿到冠军。
经过前两张专辑的成功，惠特妮已经成为了融合多种音乐风格的超级巨星。但仍有不少评论者批评她的音乐太乏味，声音也太白没有经过修饰。甚至在 1989 年的灵魂列车奖 (Soul Train Music Awards) 典礼上，当惠特妮的名字被宣布入围时，有观众当场发出嘘声。[18] 这让这位流行歌手为她的音乐进行更多学习。在 1990 年 11 月发行的第三张专辑 I'm Your Baby Tonight 当中，惠特妮和 Babyface 、 Luther Vandross 和史提夫樠达 (Stevie Wonder) 等人合作。这张专辑展现了在旋律感人的曲风、或是流行抒情歌曲、甚至是动感的舞曲，惠特妮都有全新的诠释。这张专辑到达告示牌最佳销售 200 名排行榜的第 3 名，并被证实在美国就销售了 400 万张，在全世界更卖了 1000 万张。该专辑中的前两首歌 "I'm Your Baby Tonight" 和 "All The Man That I Need" 都到达了流行歌和 R&B 排行榜的第 1 名。第三首 "Miracle" 到达第 9 名、第四首 "My Name Is Not Susan" 则是第 20 名。第五首 "I Belong to You" 到达 R&B 排行榜前 10 名，另外由 Stevie Wonder 命名的歌曲 "We Didn't Know" 则是 R&B 排行榜前 20 名。即使这张专辑的销售量比起之前两张下降不少，但却得到了评论者的好评。 RollingStone 认为这是惠特妮“最好也最完整的一张专辑”。[19]
惠特妮在 1991 年 1 月的第 25 届超级杯演唱美国国歌 (The Star-Spangled Banner)。她的演出录音被发行为商业单曲，到达了美国热门 100 单曲的前 20 名。这是首次有歌手让国歌进入热门排行榜（在 10 年后的 911 事件时，这首歌被重新发行，并进入了前 10 名）。惠特妮将她在这首歌得到的收益捐给美国红十字会。而那场传奇性的演出也在 2003 年被美国国家美式足球联盟 (NFL) 认定为联盟史上“最好的 25 个时刻”之一。美国的 VH1 电视频道也认为那是影响电视的最重要时刻的第 12 名。[20]
1991 年惠特妮开始了 I'm Your Baby Tonight 世界巡回演唱会，但被 Rolling Stone 票选为是“年度最差巡回演出”，[21] 这场巡回演出的售票也不如前一次演出般的理想。惠特妮随后参与了在维吉尼亚州，为从波斯湾战争归来的士兵所举行的“欢迎英雄回家音乐会 (Welcome Home Heroes Concert)”，这场演出在 HBO 频道进行电视播出，并随后发行家庭录像带。所得都捐助于慈善事业。[22]
[编辑]在好莱坞的成功：1992~1998
在 1992 年 11 月，惠特妮首次在大屏幕演出，和演员凯文科斯纳 (Kevin Costner) 共同演出“终极保镳 (The Bodyguard)”，带来了票房上的巨大成功，而这有很大部份要归功于电影配乐。惠特妮在这部电影的原声带演唱了六首歌曲，制作人为 David Foster 和 Babyface。这张唱片在全美国就卖了 1700 万张，[23] 根据惠特妮官方统计，在全世界更卖了 4200 万张，[24] 成为惠特妮最畅销的专辑。惠特妮录制的 "I Will Always Love You" 一曲在告示牌排行榜蝉联了高达 14 周的冠军，甚至在其他许多国家也同样荣登排行榜冠军宝座，例如英国、德国、法国及澳大利亚。光是这首单曲就在全世界销售了接近 1000 万张，成为史上女歌手最畅销的单曲。接下来的两首单曲 "I'm Every Woman" 和 "I Have Nothing" 都到达了前五名。而这张专辑赢得了格莱美“年度最佳专辑奖”。随着这部电影的成功，惠特妮在 1993 年再一次展开了世界巡回，一直到 1994 年 HBO 频道“给全新的南非音乐会 (Concert For A New South Africa)”，使惠特妮成为首位在这个解除种族隔离政策国家演出的歌手。这场演出现场超过 20 万人观看，加上随后发行的家庭录像带，所得皆用于公益。[25] 在这同时，惠特妮也首次和她的新婚丈夫 Bobby Brown 录制了 "Something in Common" 一曲。
在 1995 年 12 月，惠特妮和 Babyface 共同制作大受好评的“等待梦醒时分 (Waiting to Exhale)：电影原声带”，附加了三首歌曲，其中包含了著名的 "Exhale (Shoop Shoop)"。这首歌解释了非裔美国女性内心深处自我认同的问题，进而成为了她们最爱的歌曲。而当中深情且微妙的唱法成为惠特妮最被称扬的歌曲之一。这首歌在初次发行时拿到告示牌排行榜热门 100 名单曲的冠军，其后得到了 11 周的第二名。另外惠特妮也发表另外两首歌曲，她首次和 Cece Winans 合作演唱了 "Count on Me" ，拿到告示牌排行榜第 8 名。第三首 "Why Does It Hurt So Bad" 到达第 26 名。这张专辑的另一个特色是号召了一群当代的 R&B 女性歌手，包括了艾瑞莎·弗兰克林、唐妮·布蕾斯顿、布兰蒂和 玛丽·布莱姬 。本专辑在全美国被证实销售了 700 万张，且根据惠特妮官方网站指出，在全世界卖了 1300 万张。[24]
在 1996 年，惠特妮录制、并和 Mervyn Warren 共同制作了“天使保镖 (The Preacher's Wife)：电影原声带”，实践了她长期以来想要录制福音专辑的愿望。其中六首歌和亚特兰大 Greater Rising Star 教堂的 Georgia Mass 唱诗班共同录制。不同于之前的每一张专辑，惠特妮在 15 首歌曲中只演唱了 14 首，另外包括一首和福音音乐的传奇人物 Shirley Caesar 合作的歌曲。这张原声带在全世界销售了 600 万张，成为销售最好的福音专辑，亦使 "I Believe in You and Me" 和 "Step by Step" 两首歌曲大为流行。这张专辑普遍得到正面的评价，像 USA Today 认为发现到了不同于先前专辑的情感上的深度。[26]
在 1997 年，惠特妮演出在华盛顿 DC 举办的 "Classic Whitney" 音乐会，由 HBO 频道播出。在这场音乐会中看见，惠特妮的演出如同被视为经典般的偶像一样好，如艾瑞莎·弗兰克林、 Dionne Warwick 、 比莉·荷莉戴 和 戴安娜·罗丝 。[27] 同年稍晚，惠特妮和歌手 布兰蒂 演出了经过再一次改编的 Rodgers & Hammerstein 的著名电视音乐剧 Cinderella 。惠特妮和 Brandy 合唱了 "Impossible" ，另外还唱了 "There Is Music In You" ，不过并没有发行原声带。
1990年代初期及中期，惠特妮都专注于电影及电影原声带的工作上。经过这段时间之后，惠特妮计划发行一张新曲加精选的唱片，但当时录音室的歌曲数目足以发行一张录音室唱片，所以她最后于1998年11月发行八年来首张录音室唱片《My Love Is Your Love》。这张唱片由Rodney Jerkins、Wyclef Jean和Missy Elliott共同制作，而录音及混音仅历时六星期。

1001

专辑

专辑
1985: Whitney Houston
1987: Whitney
1990: I'm Your Baby Tonight
1998: My Love Is Your Love
2002: Just Whitney
2009: I Look To You
精选辑
2000: The Greatest Hits
2001: Love, Whitney
2007: The Ultimate Collection
2011: The Essential Whitney Houston
电影原声带
1992: The Bodyguard
1995: Waiting to Exhale
1996: The Preacher's Wife
其他
2003: One Wish: The Holiday Album

冠军单曲

以下歌曲进入美国告示牌排行榜第1名：
1985：“Saving All My Love for You”
1986：“How Will I Know”
1986：“Greatest Love of All”（广东版本为陈百强遗作《至爱》）
1987：“I Wanna Dance With Somebody(Who Loves Me) ”
1987：“Didn't We Almost Have It All”
1988：“So Emotional”
1988：“Where Do Broken Hearts Go”
1990：“I'm Your Baby Tonight”
1991：“All The Man That I Need”
1992：“I Will Always Love You”
1995：“Exhale (Shoop Shoop)”
以下歌曲曾到达英国单曲榜第 1 名：
1985：“Saving All My Love for You”
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)”
1988：“One Moment in Time”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达美国舞曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me)”
1987：“So Emotional”
1988：“Love Will Save the Day”
1993：“I'm Every Woman”
1994：“Queen of the Night”
1998：“Heartbreak Hotel” (featuring Faith Evans & Kelly Price)
1999：“It's Not Right but It's Okay”
1999：“My Love Is Your Love”
2000：“I Learned from the Best”
2002：“Whatchulookinat”
2003：“Try It on My Own”
2004：“Love That Man”
2009：“Million Dollar Bill”
以下歌曲曾到达加拿大单曲榜第 1 名：
1986：“How Will I Know”
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
以下歌曲曾到达德国单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1988：“One Moment in Time”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达法国单曲榜第 1 名：
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达荷兰单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达比利时单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达瑞士单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
2000：“Could I Have This Kiss Forever”
以下歌曲曾到达瑞典单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达西班牙单曲榜第 1 名：
1995：“Exhale (Shoop Shoop) ”
1999：“It's Not Right But It's Okay”
以下歌曲曾到达澳大利亚单曲榜第 1 名：
1986：“The Greatest Love of All”
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达新西兰单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达奥地利单曲榜第 1 名：
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达芬兰单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
以下歌曲曾到达挪威单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达爱尔兰单曲榜第 1 名：
1985：“Saving All My Love for You”
1992：“I Will Always Love You”
以下歌曲曾到达意大利单曲榜第 1 名：
1987：“I Wanna Dance with Somebody (Who Loves Me) ”
1990：“I'm Your Baby Tonight”

谢正

《I Will Always Love You》最初是由美国著名乡村女歌手桃丽·芭顿（Dolly Parton）在1973年创作的，并在一年后发行。据她透露，她创作这首歌是献给她以前的搭档兼顾问Porter Wagoner。这首歌一经发行立刻获得成功，并荣登全美乡村单曲榜第一，不过却在流行歌曲榜单上表现平平。桃丽·芭顿在1982年对其进行重新编曲使其成为电影《The Best Little Whorehouse in Texas》的插曲，并再次获得全美乡村单曲第一的桂冠，这也是她成为有史以来第一位凭借同一首歌曲两次登顶该榜的歌手。

谢正

　　1992年，美国著名黑人女歌手惠特尼休斯顿（Whitney Houston）与凯文科斯特纳（Kevin Costner）联袂主演电影《保镖》，正在寻找适合的电影主题曲。一开始惠特尼休斯顿选中的是摩城传奇Jimmy Ruffin的歌曲What Becomes Of The Brokenhearted，但却该曲已被电影《Fried Green Tomatoes》所使用。后来凯文科斯特纳推荐惠特尼休斯顿使用她的多年老友Linda Ronstadt在 1975的翻唱版本《I Will Always Love You》，于是惠特尼休斯顿对该版本进行了重新编曲，使它的风格更接近美国黑人灵乐歌谣，并使其成为电影《保镖》的主题曲。尽管她的唱片公司不喜欢这样的一个阿卡贝拉型（A cappella）的开头音乐，但所幸的是两人都坚持这样的处理。
　　惠特尼休斯顿版本的《I Will Always Love You》在全世界范围内获得了巨大的成功，唱片总共卖出了超过1200万张。这首歌在美国有线电视台VH1评选的25年来最伟大的100首歌曲中排名第八，最伟大的100首情歌中排名第一。

谢正

Dolly Parton - I will always love you
下面是此曲原作者的演唱视频，大家看看听听，感觉一下。

http://www.tudou.com/programs/view/Itc7pCTeKAE/

http://v.youku.com/v_show/id_cf00XMjcyMTQwMDA=.html

谢正

歌词：
If I should stay                          如果我必须留下
I would only be in your way               我将只会停留在你的世界
So I'll go, but I know                    于是我走了
I'll think of you each step of the way    我知道我每走一步都会想你

And I will always love you                亲爱的，我将永远爱你
I will always love you                    …

Bitter sweet memories                    你是我苦涩而甜蜜的回忆
That is all I am taking with me          那是我所能带走的一切
So goodbye, please don't cry             再见了，亲爱的，请不要哭泣
We both know I'm not what you need       我们彼此知道
                                         我不是你所要的那一个
And I will always love you               可是我还依然永远地爱你
I will always love you                   永远爱你

                                        （读白）
I hope life treats you kind              但愿生活能善待你
And I hope you have all you dreamed off  更祝愿你美梦成真
And I wish to you joy and happiness      并祝愿你美满幸福

But above all this I wish to you love    最重要的，我希望你得到真爱
And I will always love you               亲爱的,我依然永远爱你
I will always love you                   爱你到永远

橘子茉莉

还是挺伤感的！！